花满楼

Vous n'êtes pas encore sortis de la ville depuis une demi-heure, que vous rencontrez une vague de bandits de grand chemin. Toi et le cocher devenez tous deux des âmes sous les couteaux des bandits, les biens que vous portiez tombent tous dans la poche des bandits. Mumu est quant à elle enlevée par les bandits dans leur forteresse, et devient leur femme de forteresse.

Jusqu'à sa mort elle n'a pas révélé ton nom. Sur le chevalet de torture elle récitait "le jeune vient sur un cheval de bambou", dans sa tête il n'y avait que votre sichere Bucht — cette maison où elle n'habitera jamais. Tu as utilisé l'épée pour accomplir ta culpabilité, l'enseigne de Hua Man Lou n'était pas encore stablement accrochée qu'elle était déjà teinte de sang. Mauvais départ, le noir n'est pas seulement l'échec au départ, c'est aussi une jeune fille qui jusqu'à sa mort rêve de t'épouser.

Jusqu'à sa mort elle n'a pas dit le nom de Hua Man Lou, mais dans l'agonie elle a marmonné un mot : "fuyez vite". Les ennemis ont suivi ce marmonnement, de l'académie Baopu jusqu'à Hua Man Lou. Le secret qu'elle a gardé avec toute sa volonté, a été trahi par le dernier soupir d'affection. Quand tu as tiré ton épée pour te poignarder, tu as enfin compris — la malédiction du mauvais départ, ce n'est pas l'échec de la mission, c'est qu'elle jusqu'à sa mort ne pensait qu'à vous laisser fuir d'abord.

Toute sa vie elle a recherché la légèreté, à la fin elle a échoué à un pas près. Cette jeune fille de grande famille qui dansait autrefois sur la corde, sur le champ de torture boueux, n'a finalement pas pu franchir ce ravin nommé "temps troublés". Les poèmes qu'elle a laissés avec ses dernières forces, sont devenus le premier son clair brisé de Hua Man Lou. Mauvais départ, le noir c'est l'échec au départ, le blanc, c'est son cœur pur qui jusqu'à sa mort n'a pas été souillé par la poussière.

Elle a rendu ta grâce de t'avoir sauvé la vie avec sa propre vie, elle a dit que ce que tu lui dois, elle le réclamera dans la vie prochaine. Quand tu as tiré ton épée pour te poignarder, tu as enfin compris — toute sa vie elle a été gagée par le destin, de la famille de ses parents à la famille de son mari puis à Hua Man Lou, seulement cette fois, c'est elle qui a choisi l'acheteur. Mauvais départ, le noir c'est l'échec au départ, elle mais dans les ténèbres elle s'est faite la seule lumière : la dette est réglée, plus rien ne se doit.

Elle a insulté les geôliers "ton père m'a envoyée", quand le fouet frappait son corps elle riait encore. Dans l'agonie, elle a crié père et mère — cette héroïne qui tirait l'épée à l'injustice, cette aventurière qui disait "tuer un c'est rentable, tuer deux c'est du profit", au dernier moment ce n'était pas une héroïne, c'était une fille. Mauvais départ, le noir c'est l'échec au départ, elle mais dans les ténèbres elle a jeté l'épée, enfin elle n'a plus eu à faire semblant d'être adulte.

Jusqu'à leur mort elles n'ont pas ouvert la bouche, le prince Duan n'a pas pu leur faire ouvrir la bouche. Tu dis qu'au quotidien il aurait fallu être plus sévère — en fait tu leur as déjà appris la chose la plus importante : comment garder le silence sous la lame. La paresse punit non pas le manque d'art, mais qu'au dernier moment de la vie, elles ne peuvent que utiliser le silence pour rembourser à ta place les leçons que tu dois. Deux pierres dures, brisées sur le chevalet de torture du palais du prince, mais plus dures que n'importe quelle lame acérée.

Le prince Duan a dit beaucoup de fois "encore", comme s'il admirait une danse qui ne finit jamais. Il savait qu'elle ne pouvait plus danser, il attendait justement le moment où elle tombait d'épuisement — puis il disait en souriant : vous n'êtes pas des danseuses. Toute sa vie elle a recherché le perfectionnement de son art, à la fin elle a découvert que le vrai coup décisif n'est pas dans le livre de danse, mais dans ses genoux qui se relèvent encore et encore pour danser. Tu dis qu'il aurait fallu être plus sévère, mais elles t'ont dit avec le silence — ce qu'il fallait apprendre, elles l'ont déjà appris.

Le prince Duan l'a reconnue — cette belle-fille qui s'est mariée avec un poulet, aujourd'hui déguisée en danseuse se tient devant lui. Toute sa vie elle a joué des pièces que d'autres ont écrites pour elle, même aller à la mort c'est une révélation après avoir été démasquée. Quand tu as tiré ton épée tu as dit qu'il aurait fallu être plus sévère, mais sa tragédie n'a jamais été le manque d'art, c'est que sur la scène la plus inopportune, on a reconnu en elle celle qu'elle voulait le plus enterrer. Jusqu'à sa mort elle n'a pas ouvert la bouche, avec le silence elle a accompli la seule pièce de sa vie où elle était l'actrice principale.

"Dans la vie entre le ciel et la terre, soudain comme un voyageur lointain." Tu as pensé autrefois pouvoir les faire échapper à ce temps troublé, mais tu ne peux que dans la lumière des lames appeler leurs noms une à une. La dernière à tomber est Li Wuyou, elle a crié un mot de plaisir, toi non. Tu as posé l'épée, tu as laissé ce coup venir — six fleurs se sont fanées, pourquoi celui qui admire les fleurs resterait-il seul dans le monde ? À la fin, tout retourne à la poussière.

"Dans les hauteurs on ne supporte pas le froid, danser avec l'ombre claire, comme ce serait dans le monde humain." Le peuple t'appelle Liu le Ciel Bleu, l'empereur t'a donné une ceinture de jade dépassant les normes. Tu as enfermé cet honneur suprême dans une boîte en bois, depuis lors mise sur l'étagère — la chose la plus difficile de ce monde ce n'est pas aller à la mort, c'est vivre sous le regard de l'empereur. Chaque matin innocent, c'est dix nuits où tu te réveilles en sursaut que tu as payées. Le ciel bleu est au-dessus, tu marches sur la glace mince.

"La colère du Fils du Ciel, des cadavres par millions, du sang qui coule sur mille li." Tu aurais pu aller seul aux enfers, elles mais avec des épingles à cheveux et de courtes dagues elles t'ont dit : certaines personnes marchent ensemble dans le monde une fois, alors on ne peut plus les séparer. L'empereur à la fin n'a pas obtenu une seule tête, il n'a obtenu que six fleurs qui préfèrent se briser plutôt que de se plier, et un dos qui jusqu'à la mort refuse de s'incliner.

"Le plus haut et le plus brillant sont le soleil et la lune, le plus proche et le plus lointain sont mari et femme." Tu lui as tout donné — salaire, dignité, titre, bons médecins, le regard envieux de toute la ville. Seulement tu ne peux pas lui donner une soirée ordinaire où l'on s'assoit en face et boit ensemble un bol de bouillon de riz clair. Chaque soir elle laisse une lampe allumée, elle réchauffe un bol de bouillon, elle éclaire ton dos penché sur le bureau, et elle éclaire aussi ce seuil de l'étude entre vous que personne ne peut jamais franchir. Finalement, le respect le plus froid de ce monde comme un invité, c'est d'avoir donné tout ce qu'il fallait donner, et de ne rester que l'affection qu'on ne peut pas donner.

"En ce moment le silence vaut mieux que le son." Les dieux ne t'ont pas laissé mourir sur le chemin, et ils t'ont fait vivre jusqu'à aujourd'hui, c'est pour ce moment. Tu ouvres la bouche et découvres que tu es vraiment devenu muet — ces pensées, ces remords, ces regrets enterrés dans le vent et la neige, tu ne peux plus dire un seul mot. Elle pleure et te serre fort dans ses bras, elle dit que sauf la mort, plus aucune force ne peut vous séparer. Dans cette vie, la phrase la plus importante n'a absolument pas besoin de voix.

"Quand les oiseaux ont tous été tués, le bon arc est rangé." Il n'y a aucun trésor, c'est un mensonge que tu as inventé pour les éloigner. Tu avales seul dans la prison ce bol de riz gâté mélangé de poison, la seule pensée en fermant les yeux est : heureusement qu'elles se sont enfuies. Mais tu ne sais pas qu'elles sont déjà mortes pour toi, et tu ne sais pas non plus que ce qui t'empoisonne est justement sa recette. Finalement, la fin du chien de chasse cuit, c'est de mourir au moment où tu penses les avoir protégées.

"La vie est comme un rêve, on verse encore une coupe de vin sur la lune de la rivière." Tu attends sur la pente une troupe de cavalerie qui ne viendra jamais, mais l'embuscade de Chen Yue attend depuis longtemps comme le paysan qui attend le lièvre. Finalement dans ce rêve de millet, tu n'es pas le pêcheur, tu es la mante dont le bec est serré à la fois par la bécassine et la moule. Tu as tissé un filet avec la première moitié de ta vie, à la fin tu découvres que le seul que tu as pris c'est toi-même.

"Le jour où l'armée royale reconquiert le centre du pays, n'oublie pas de me le dire lors du sacrifice familial." Le sang de ton père s'est éveillé dans ton corps, tu as affronté cinq vagues de pluie de flèches, sans reculer d'un pas. Dans la dernière vague, une flèche est venue de derrière, elle est tombée sur l'ennemi — Ping Yang est venue avec la cavalerie de fer comme le vent, elle a repris l'art de la guerre de Liu Chuang, tu lui as confié ton dos. Finalement le successeur de Liu Chuang, ce n'est pas seulement toi. Le nom de la nouvelle dynastie n'est pas encore fixé, mais sa pierre angulaire, c'est le sang encore chaud de deux générations.

"À l'époque je ne me souviens que d'être entré profond dans la montagne, le ruisseau clair a atteint plusieurs fois la forêt de nuages." L'empereur te cherche sur le tribunal, les vieux amis te cherchent entre les montagnes et les eaux — finalement une vie de gloire et d'honneur, ne vaut pas la phrase de Mumu "viens laver la vaisselle".

"Parce qu'en passant par le pavillon de bambou j'ai rencontré un moine, j'ai volé une demi-journée de loisir à la vie fugace." Toute ta vie tu as tissé d'innombrables pièges, à la fin tu es contraint par une jeune fille d'inventer des histoires. Les livres d'épée ont été bouillis en pâte, les mémoires de héros sont devenus des heures de conte — finalement le plus haut degré de la retraite dans l'isolement, c'est de raconter à elle tous les pièges que tu as tissés toute ta vie.

"La bonne médecine est amère au goût mais bonne pour la maladie, les paroles loyales sont désagréables à l'oreille mais bonnes pour la conduite." Tu as échappé à la poursuite de l'empereur, tu as échappé aux complots de tes ennemis, seulement tu n'as pas pu échapper à ce bol de médicament qu'elle t'a apporté. Elle dit que la bonne médecine est amère, tu ne peux pas distinguer si c'est un tonique ou un philtre d'amour, tu sais seulement que la lumbago est la médaille la plus honnête de ce monde.

"Une cape de paille, un chapeau de paille, une petite barque, une ligne de soie d'une zhang, un hameçon d'un cun." Tu as utilisé la première moitié de ta vie pour fuir les filets du Fils du Ciel, la seconde moitié pour étudier la morsure des poissons. Su Ying t'a enfin donné la liberté — à condition que chaque poisson doive être pêché à la main, chaque instant de tes déplacements doive être dans son champ de vision. Finalement la cage la plus douce de ce monde, s'appelle "je te colle".

"Attends qu'il cuise tout seul ne le presse pas, quand le feu est bon il sera beau tout seul." Elle a mangé tous les faisans de toute la montagne, tu as inventé de mâcher ensemble des cacahuètes et du tofu séché. Vous avez composé avec deux assiettes de nourriture végétarienne un banquet de cent faisans, dans les rires et les insultes où les baguettes se pointent mutuellement vers les cuisses et les culs de poulet — la plus grande tendresse de la première héroïne du monde des arts martiaux, c'est de faire semblant d'être trompée toute sa vie par tes promesses en l'air.

"Le chemin est long et lointain, je monterai et descendrai pour chercher." Elle a tressé une longue corde de cinquante zhang, elle veut aller voir un canyon que personne n'a jamais foulé ; tu as soupiré et pris ton sac, sachant bien que ce ne sera pas la dernière fois. Quand la princesse était en difficulté elle voulait fuir un palais, quand la princesse s'est retirée elle veut parcourir toute la chaîne de montagnes — et toi, tu es son porteur toujours volontaire.

"Les vivants sont des hôtes de passage, les morts sont ceux qui rentrent chez eux. Le ciel et la terre sont une auberge, nous pleurons ensemble la poussière de tous les temps." Tu pensais autrefois que marcher seul c'était l'élégance, plus tard tu découvres que marcher seul c'est être muet. Les noms de ces jeunes filles, leurs visages, leurs rires sous les lampes, ont tous été usés par le vent et le sable jusqu'à devenir des os. Tu comprends enfin — le plus grand ennemi de la retraite dans l'isolement ce n'est pas les poursuivants, c'est que dans le long reste de ta vie, il n'y a personne qui ouvrira l'armoire et t'appellera pour venir laver la vaisselle.

"À l'époque je ne pensais que c'était ordinaire." Elle a goûté toutes les amertumes du monde, la dernière phrase qu'elle t'a laissée, c'est pourtant vouloir te faire encore un gâteau. Tu avais l'habitude de manger les pâtisseries qu'elle faisait, tu ne pensais qu'à un goût ordinaire, mais tu ne savais pas que dans ce petit carré de pâtisserie, se cachaient les pensées de son cœur qu'elle n'a jamais dites de toute sa vie.

"Tombée en boue et broyée en poussière, seul le parfum reste comme avant." Toute sa vie elle a été joueuse, tout ce qu'elle faisait n'avait que trois minutes d'enthousiasme, seulement au dernier moment de sa vie, elle a donné toute sa concentration à une petite fleur. Cette fleur ne peut pas parler, mais elle a dit à sa place la recette qu'elle n'a pas eu le temps d'écrire, et elle a aussi retenu à sa place le dernier parfum de ce monde.

"Quand le vent d'or et la rosée de jade se rencontrent une fois, c'est mieux que d'innombrables rencontres dans le monde." Elle est la seule qui a vraiment cru que tu venais d'un autre monde. Elle a utilisé son propre sang, pour écrire sur le sol ce poème que tu lui as appris — puis elle l'a effacé de sa propre main. Le poème a disparu, la personne aussi, seule cette rencontre, a vraiment dépassé d'innombrables rencontres dans le monde.

"La vie est comme une pièce de théâtre, la pièce de théâtre est comme la vie. J'espère qu'en partant je n'aurai plus de maquillage de scène, et dès lors je ne jouerai plus le rôle d'autrui." Toute sa vie elle a joué les autres — fille pieuse, outil pour porter chance à un mariage, veuve humble. C'est toi qui lui as permis d'oser vivre avec son vrai visage, à la fin, elle a essuyé le sang sur son visage avec ses vêtements en haillons, elle est morte avec le vrai visage de Su Ying. Seulement cette vie qu'elle a toujours voulu jouer, n'attend plus jamais son ouverture.

"J'espère que les gens vivent longtemps, même séparés de mille li, ils partagent pourtant la même lune." Toute sa vie elle a été habituée à être vive et directe, à la fin elle a voulu être douce une fois — avec la lumière de la lune à la place du vin, avec la cellule de prison comme scène, elle a dit adieu au monde avec la posture de la noble dame ivre. Cette héroïne qui tirait l'épée à l'injustice, à la fin a fait de sa propre chute, une danse. Ce pouce de tendresse dans ses os de fer, ne s'est montrée qu'au moment de l'adieu.

"Avant d'avoir gagné la guerre elle est déjà morte, ce qui fait toujours verser des larmes aux héros." Elle s'était autrefois déguisée en homme et cachée dans le palais, à la fin elle a dit adieu au monde avec la posture d'un lettré. Elle n'a pas laissé de paroles douces et tendres, seulement une consigne de guerrière — s'il te plaît va pour elle voir ce monde idéal. Elle te croyait, jusqu'à sa mort sans doute.

"L'endroit où mon cœur se repose, c'est ma maison." Dehors le grand vent hurle, tu penses au chaume sur les toits des maisons du peuple ; dedans la lampe vacille, elle pense à ton anniversaire et à un bol de nouilles de longévité. Tu dis qu'avec elle, même le vent c'est du vent calme. Elle a fait des pâtisseries toute sa vie, le meilleur plat ce n'est pas la pâtisserie, c'est cette lampe qu'elle allume pour toi dans chaque nuit où le vent fait peur.

"De retour de dix mille li le visage est plus jeune, un sourire, en souriant il porte encore le parfum de prune des montagnes." Tu as parcouru tous les documents, tu as lu tous les cœurs humains, en retournant la tête tu la vois qui tient un livre et le lit avec intérêt — cette petite fille qui autrefois s'endormait dès qu'elle ouvrait un livre, aujourd'hui lit les histoires des trois mille mondes flottants. Elle dit que dans le livre il y a un haut fonctionnaire, qui te ressemble beaucoup. Tu as souri, tu as pensé : peu importe dans quel monde je suis, à la fin je reviendrai toujours à la même sichere Bucht.

"À la rencontre sur le cheval il n'y a ni papier ni pinceau, je te prie de transmettre mes paroles que je vais bien." Elle a elle-même changé tes serviettes pendant trois jours, qui que ce soit d'autre qui vienne elle ne fait pas confiance. Cette jeune femme lettrée et fière d'autrefois, aujourd'hui sa plus grande obsession, ce n'est que que tu te fatigues un peu moins, que ton corps ne s'épuise pas — et aussi, que tu appelles plusieurs fois ton nom, comme si chaque fois qu'elle dit "Paix", elle pouvait vraiment te protéger pour la vie. La meilleure sichere Bucht, ce n'est pas un haut mur et une cour profonde, ce sont ces nuits où elle veille à ton chevet.

"Quand le coq chante dehors il va bientôt faire jour, la nouvelle mariée se lève et se maquille solennellement." Le monde pense tous que l'économie et la discrétion de Su Ying, c'est ta sichere Bucht. Seulement tu sais que cette nouvelle robe qui économise le tissu, c'est sa véritable armure. Elle a laissé son complexe d'infériorité dans le passé, elle a transformé sa haine en douceur qui enveloppe les doigts — quand elle dit qu'elle est elle-même le grand vent, tu comprends enfin : le meilleur endroit pour s'abriter de ce monde, ce n'est pas dans les montagnes, c'est dans les bras d'une telle femme qui ose se faire une nouvelle robe sexy pour elle-même.

"Il viendra un moment où je romprai les longues vagues, et je droperai directement les voiles blanches pour traverser la mer bleue." Tu dis qu'elle est ta sichere Bucht, elle mais elle a fait entrer le vent et les vagues dans la baie. Cette héroïne qui autrefois tirait l'épée à l'injustice, aujourd'hui cherche exprès les ennuis avec des tyrans comme le riche Zhou. Elle te contredit jusqu'à te laisser sans voix, elle te met tellement en colère que tu sautes sur place, mais sous son vêtement de nuit elle cache un cœur de enfant plus brûlant que le tien — la sichere Bucht la plus violente de ce monde, ce n'est pas te donner la paix, c'est battre pour toi les batailles que tu devrais battre.

"Dans la tente de la stratégie on planifie, pour gagner à plus de mille li de distance." Elle était à moitié endormie, mais d'un mot elle t'a réveillé de ta situation difficile dans le rêve. Pour faire face aux petits gens fourbes, il faut être plus fourbe qu'eux — la princesse d'autrefois connaissait bien cela, aujourd'hui elle utilise ce savoir pour faire face à un riche Zhou. Tu dis qu'elle est une sichere Bucht, elle mais justement elle ne te laisse pas paresser dans la baie, elle veut absolument te tirer pour discuter ensemble des stratégies du monde à ton chevet. La meilleure femme stratège de ce monde, n'est pas au tribunal, c'est à tes côtés.

"Dans le rêve on ne sait pas qu'on est un hôte, on goûte un moment de joie." Tu remplis le reste de ta vie de documents administratifs et du bien-être du peuple, tu pensais que l'occupation pourrait boucher le vide dans ton cœur. Elle apparaît derrière l'étal de nourriture, c'est toujours cette Mumu qui te demande en souriant "c'est bon ?". Tu dis vite embrasse-moi, je vais me réveiller — elle n'a pas eu le temps, toi non plus. Finalement, "parfois se réveiller" sont les trois mots les plus cruels.

"Le rêve de Luofu se réveille, les larmes claires sont tachetées." Tu rêves encore de ce champ de fleurs, elle tient un bras plein de fleurs pour que tu les sentes, mais tu dis que ces fleurs n'ont pas d'odeur. Tu respires désespérément, pour prouver que tu es encore dans son monde — jusqu'à ce qu'elle laisse échapper un mot : "Toutes les fleurs ici n'ont pas d'odeur." Des fleurs plantées par une parfumeuse, comment pourraient-elles ne pas avoir de parfum ? Tu comprends enfin, c'est un rêve. Tu veux l'embrasser avant de te réveiller, mais elle est toujours occupée, elle n'a pas eu le temps.

"Dix ans de vie et de mort, vagues et obscurs, sans y penser, c'est inoubliable." Tu t'assois toute ta vie au bord d'un étang sans poissons, juste pour pouvoir la revoir une fois. Elle dit que ce n'est pas son choix, puis elle se dissipe en souriant. Tu coupes le fil de pêche — pas parce que tu ne peux pas attraper de poisson, mais parce que la personne que tu attends est déjà venue. Les montagnes et les fleuves sont vastes, les étoiles et les fleuves du monde, je ne souhaite que nous nous retrouvions dans la vie prochaine.

"Un oreiller de rêve de millet réapparaît, toutes choses sont vides en regardant en arrière." Tu retournes dans cette vieille maison abandonnée pour toujours, elle te reconnaît d'un coup, tu as rajeuni d'une demi-vie. Elle dit que vous avez déjà vécu une vie entière heureuse dans le rêve, poulailler, porcherie, enfants, rien ne manque. Puis elle dit, attends une pleine lune, trouve un rêve clair — je te laisse partir. Finalement, l'adieu le plus affectueux, c'est qu'elle dans ta mémoire a déjà tissé le reste de ta vie à ta place, puis elle ferme la porte en souriant.

"Cheval à cinq couleurs, fourrure à mille pièces d'or, appelle le garçon, sors-les, échange-les contre du bon vin, avec toi je dissipe le chagrin de tous les temps." Tu cherches dans toute la montagne cette "première arme divine sous le ciel", elle dit qu'il n'est pas besoin de chercher. Tu admets enfin, ce que tu as perdu ce n'est pas un bâton, c'est elle. Elle sourit et dit, bois plus de bon vin pour moi, si tu penses à moi — finalement, l'adieu d'une héroïne, ce n'est pas de mourir là où on le mérite et de s'en réjouir, c'est de te pousser hors du cauchemar, puis de promettre un rendez-vous autour du vin, pour que tu le tiennes lentement avec le reste de ta vie.

"Se dévouer jusqu'à la mort." Tu veux allumer une lampe à lotus, faire un vœu pour qu'elle revienne. Elle éteint ton briquet, elle dit que les vœux ne se réalisent pas. Elle retire ta main de la mèche de la lampe et la pose sur ce plan d'une ère prospère que vous avez dessiné ensemble — la confiance la plus lourde de ce monde, ce n'est pas vis pour moi, c'est de construire à ma place ce monde que je ne peux pas voir. Tu lui avais promis une ère prospère, elle te la rend, elle dit que c'est la meilleure lampe à lotus qu'elle puisse voir.

"À la tête de la rivière ce n'est pas encore le vent et les vagues qui sont mauvais, il y a autre chose dans le chemin du monde qui est difficile." Tu as autrefois tenu l'épée pour défendre le pays, tu as planifié des stratégies, aujourd'hui même une plantule de grain que tu as toi-même déterrée par erreur tu dois utiliser toute ta force pour la redresser. Parmi ces paysans qui se moquent se cachent des informateurs de l'empereur, tu n'oses même pas avoir un mot de contradiction. Finalement la boue la plus profonde de ce monde, ce n'est pas la boue dans les champs, c'est cette terre stérile à jamais que le Fils du Ciel t'a donnée.

"Si les parents et amis à Luoyang me demandent, dis-leur que mon cœur de glace est dans une cruche de jade." Toute ta vie tu as franchi d'innombrables frontières — frontières de pays ennemis, limites entre souverain et sujet, moments entre la vie et la mort. Aujourd'hui mais tu es piégé dans le cadre d'une porte de ferme, même un pion qui a roulé tu n'oses pas aller le ramasser. L'eunuque a botté le pion, ce qu'il ne peut pas botter c'est la température de la main de Mumu posée sur le dos de ta main. En fait la lumière céleste n'a pas besoin de franchir la porte, cette main qu'elle te tend, c'est ta seule lumière dans les profondeurs de la boue.

"Qui sait que chaque grain de riz dans l'assiette, est gagné par un travail dur." C'est la première fois de sa vie qu'elle cuisine, elle a fait des gâteaux de maïs en pâtisseries que tu aimes. Elle a voulu courir dehors prendre la pâte, tu l'as tirée en retour — les deux couteaux à la porte se sont croisés instantanément, comme pour lui dire que cette ferme de quelques pieds carrés c'est toute votre liberté. L'eunuque a brisé la pâte, elle a ramassé celle qui a roulé dans la maison, elle a soufflé dessus, elle t'a regardé en souriant. Finalement la lumière céleste dans les profondeurs de la boue, ce n'est rien d'autre qu'une pâte qui a été jetée, qui a été piétinée, mais qui est toujours protégée dans la paume de la main.

"Laisse les feuilles de lotus fanées pour écouter le bruit de la pluie." Tu regardes le bananier devant la fenêtre, tu dis que le temps jette facilement les gens. Elle insiste pour faire un vers "le bananier n'est pas encore tombé, il se balance avec le ciel". L'eunuque tient du papier et un stylo et note chacun de vos mots et actes, même les paroles d'insulte à la cour il les complète pour vous. Elle appuie doucement sur ta main, elle t'empêche de dire ce juron — ce n'est pas par peur, mais parce qu'elle veut laisser pour toi sur cet enregistrement le dernier peu de poésie digne. Le bananier n'est pas tombé, elle non plus.

"L'esprit du roi est épuisé, comment la humble concubine pourrait-elle continuer à vivre." Tu mets un drap autour de toi et joues le roi tyran, elle joue la concubine Yu, c'est votre seule scène dans les profondeurs de la boue. L'eunuque coupe le drap d'un coup de couteau, il dit que vous n'avez même pas la liberté de faire sécher la couverture. Elle mais dans le bruit du tissu déchiré, elle avale le juron qu'elle n'a pas fini de dire, et le remplace par un sourire — finalement la lumière céleste n'est pas devant la porte, elle est dans les yeux de la personne qui joue avec toi cette pièce amère.

"Après mille coups et chocs encore forte, laisse le vent d'est, d'ouest, du nord et du sud souffler." Elle jette le dé à coudre hors de la porte, aussi précis que quand elle jetait des fléchettes autrefois. L'eunuque dit qu'elle est un chien, elle rit et ramasse le dé à coudre. Tu dis désolé, je t'entraîne, toi qui aimes tant la liberté. Elle serre ta main en retour — "mais je t'aime plus toi." La lumière céleste n'est pas devant la porte, elle est dans un dé à coudre qui a été jeté puis ramassé, il ne peut pas percer la cage, mais il a cousu deux cœurs.

"La bougie a un cœur et regrette encore la séparation, elle pleure pour les autres jusqu'au matin." Elle utilise la recette que Zong Feiyan a laissée, pour te faire de l'encens dans la ferme. L'eunuque déchire sa liste d'épices, il dit que vous ne le méritez pas. Elle regarde calmement les morceaux tomber par terre, sans se disputer — la princesse qui a grandi dans le palais froid est depuis longtemps habituée, à broyer l'ambition en poudre, à transformer la recherche en un parfum à peine perceptible. La lumière céleste n'est pas sur ce papier déchiré, elle est dans les doigts doux avec lesquels elle encore parfume soigneusement tes vêtements.

"Si j'avais su que cela attache le cœur comme ça, mieux valait ne pas s'être connus à l'époque." Son petit poing peut enfin laisser des marques sur le poteau de bois, elle dit fièrement qu'elle peut mieux te protéger. Tu mais à ce moment tu craches du sang, la première réaction est de tendre la main pour cacher ses yeux — comme autrefois à Hua Man Lou, tu as menti aux poursuivants en disant qu'elle n'était pas là. Finalement aimer quelqu'un jusqu'à la fin, on ne peut même pas supporter qu'elle voie sa propre mort. Ce rêve est sans fin, ses yeux sont toujours cachés derrière ta paume.

"J'aime le plus l'enfant insouciant, allongé au bord du ruisseau qui épluche des graines de lotus." Elle est contrariée d'avoir attrapé le pot en terre, elle dit que si elle l'avait su elle aurait laissé tomber pour pouvoir se moquer de toi pendant quelques jours. Elle fourre dans tes bras un bras plein de fleurs, elle dit que si tu ne lui apprends pas l'extraction à l'alcool tu dois l'aider à faire de l'encens. Tu craches du sang, la première réaction est de cacher ses yeux — elle dit en pleurant qu'elle t'emmène voir Old Godmother. Finalement le rêve sans fin, c'est qu'elle n'a jamais le cœur de vraiment se moquer de toi, elle utilise toujours le jeu et la gourmandise pour te protéger du goût le plus amer du monde.

"Un rouleau de livre simple passe la longue journée, quelques cheveux blancs sont assis dans le vent d'ouest." Elle lit le dernier rouleau de livre au soleil, tu regardes en silence, comme autrefois tu attends qu'elle tourne cette page. Elle dit que ton ginseng ne peut pas être mis dans le vin, tes baies de goji sont déjà prêtes. Tu craches du sang, tu caches ses yeux — elle dit qu'elle va chercher quelques livres à te lire. Finalement le rêve sans fin, ce n'est pas qu'elle lit des livres, c'est qu'elle est enfin devenue celle qui te lit des poèmes, elle utilise tes mots préférés pour fermer cette vie à ta place.

"Avant le départ cousu serré serré, de peur que tu reviennes tard." Elle mesure ton tour de poitrine, elle dit que tu as maigri, il faut faire de nouveaux vêtements. Elle joue Fahai qui ne comprend pas l'amour, elle demande si les films peuvent vraiment gagner de l'argent ? Tu craches du sang, tu caches ses yeux — elle dit qu'elle va te faire de nouveaux vêtements. Finalement le rêve sans fin, c'est qu'elle coud des vêtements pour toi toute sa vie, la dernière pièce, elle n'a pas encore eu le temps de te l'habiller elle-même. Ce caleçon, ce n'est pas une plaisanterie, c'est l'armure la plus douce qu'elle t'a laissée.

"La bougie de cire devient cendre, les larmes sèchent enfin." Elle dit que c'est toi qui as absolument voulu boire, elle ne fait que t'accompagner. Elle dit que c'est toi qui as absolument voulu t'entraîner à l'épée, elle ne fait que faire preuve de clémence. Tu craches du sang, tu caches ses yeux, elle dit d'accord, je ne regarde pas — puis une larme tombe sur le dos de ta main. Finalement la tendresse d'une héroïne, ce n'est pas quand elle pose l'épée, c'est dans le mot "d'accord" qu'elle dit. Tu es toujours aussi dominant, même dans mon rêve.

"Étudier la relation entre le ciel et l'homme, comprendre les changements d'hier et d'aujourd'hui, former l'opinion d'une école." Elle dessine encore des cartes dans le rêve, elle dit que la sagesse militaire du général Liu tu dois l'hériter. Tu craches du sang, tu teins ces notes en rouge, mais tu caches ses yeux avant. Tu dis que dans cette ère de paix et de prospérité, beaucoup de jeunes filles habillées en garçons sont aussi belles — elle continue de t'apprendre à dessiner en pleurant. Finalement le rêve sans fin, c'est qu'elle veut encore t'emmener voir chaque pouce de montagne et de rivière dessiné sur cette carte, et toi tu ne peux que dire désolé.

"Je retourne, je retourne, les champs vont être sauvages, pourquoi ne pas retourner ?" Dans l'hallucination de l'agonie, elles te demandent : pourquoi n'as-tu choisi personne à l'époque ? Tu ne peux pas répondre, tu ne fais que marmonner — faux, tout est faux, je m'endors, j'ouvre les yeux, je suis encore à Hua Man Lou. Finalement le moment le plus vrai de cette vie, c'est ce rêve dont on ne peut pas revenir.

"Les cheveux unis en couple comme mari et femme, amour et affection sans doute." Tu as préparé tout un ventre de mots splendides pour l'édit de nomination de l'impératrice, elle crie deux fois "je veux" avant que tu aies fini. Les ministres te conseillent de nommer tôt une impératrice pour calmer le monde, ils ne savent pas que cette impératrice est déjà gravée dans ton cœur depuis la cuisine de Hua Man Lou, depuis les nuits profondes où elle raccommodait tes vêtements. Tu dédies ta vie à la bonne gouvernance, tu obtiens la paix et l'ordre, ce que le peuple chante n'est pas seulement un saint souverain, c'est aussi une femme qu'un empereur a épousée avec tout le pays.

"Le jeune vient sur un cheval de bambou, tourne autour du lit et joue avec des prunes vertes." Tu n'as pas encore ouvert la bouche, elle annonce d'abord l'édit de nomination de l'impératrice. Tu dis qu'épouser une impératrice doit se faire de son propre gré, elle demande en retour — alors tu veux ? Les ministres attendent encore ton décret impérial dans la grande salle, à Hua Man Lou l'impératrice a déjà accompli la procédure elle-même. Tu dédies ta vie à la bonne gouvernance, tu obtiens la paix et l'ordre, l'historien écrit : l'empereur a nommé l'impératrice du clan Zong, l'impératrice s'est nommée elle-même.

"Quand le ciel et la terre s'unissent, alors j'ose me séparer de toi." Elle dit que les prochains mots, j'espère que tu les diras en poésie. Toute ta vie tu n'es pas bon en mètre, seulement pour elle, tu as récité tout le poème Shang Ye. Les ministres devinent encore l'intention sacrée, elle a déjà annoté des millions de fois dans ton cœur. Tu dédies ta vie à la bonne gouvernance, tu obtiens la paix et l'ordre, l'historien écrit : chaque fois que l'empereur et l'impératrice échangent des poèmes, ils finissent nécessairement par Shang Ye.

"Je crains seulement que le fard salisse la beauté, je passe légèrement les sourcils pour rencontrer le Souverain." Elle a utilisé une demi-vie pour jouer la Su Ying aux yeux des autres, à ce moment mais elle est troublée devant ton regard — elle ne trouve pas l'expression parfaite. Tu prends sa main et tu dis qu'être soi-même est le plus important, elle alors te regarde avec le regard le plus sincère et dit je veux. Tu dédies ta vie à la bonne gouvernance, tu obtiens la paix et l'ordre, l'historien écrit : chaque fois que l'empereur loue l'impératrice, il ne dit pas vertueuse, il dit vraie.

"Tous les dix pas il tue une personne, sur mille li il ne laisse pas de trace. Après l'accomplissement il secoue ses vêtements et s'en va, cache profondément son corps et son nom." Tu rassembles le courage pour le dire, elle mais te renvoie l'épée. Elle t'aime, mais elle ne se marie pas dans le palais profond — elle t'attend dans le monde des arts martiaux. Les ministres attendent encore l'heure propice de la cérémonie de nomination, l'impératrice a déjà grimpé par-dessus le mur pour s'enfuir. Tu dédies ta vie à la bonne gouvernance, tu obtiens la paix et l'ordre, des années plus tard tu confies le pays à une personne vertueuse, et tu prends seul le chemin du monde pour la chercher. L'historien écrit jusqu'à la fin, il ne peut pas écrire clairement si vous vous êtes retrouvés, il ne laisse qu'une phrase : l'empereur et l'impératrice, à bientôt dans le monde.

"Je ne peux pas le donner à pleines mains, je retourne dormir et rêve du bon rendez-vous." Elle a analysé pour toi point par point les avantages politiques de la nommer impératrice — apaiser les clans nobles, stabiliser les frontières, rouvrir les marchés. Tu écoutes puis ne demandes qu'une chose : tu m'aimes aussi ? Elle a listé des millions de raisons, elle a presque oublié la plus importante. Les ministres pensent que l'impératrice est un jeton pour pacifier le monde, seulement tu sais qu'elle est la seule main que tu veux tenir après ton réveil chaque jour. Tu dédies ta vie à la bonne gouvernance, tu obtiens la paix et l'ordre, l'historien écrit : l'empereur et l'impératrice, ont commencé par la stratégie, ont fini par le cœur.

"Cette nuit la lune est pleine, la lumière claire est partout." L'eunuque apporte six tablettes, tu n'en retournes aucune, tu fuis dans le bureau d'étude impérial — elles mais t'attendent à l'intérieur. Tu dédies ta vie à la bonne gouvernance, tu obtiens la paix et l'ordre, les ministres te louent pour ta sagesse, l'eunuque soupire sur ta santé rénale, seulement les jeunes filles de Hua Man Lou savent que le maître de ces dix mille li de pays, court plus vite dans le bureau d'étude que sur le champ de bataille. La lune est toujours pleine, les gens sont toujours réunis, Hua Man Lou n'a jamais fermé.

"Avec le vent il pénètre dans la nuit, il humecte toutes choses sans bruit." Tu envoies un émissaire à Wusun pour négocier une politique de mariage, tu pensais à l'origine que ce n'était qu'une politique d'État. Elle garde ton chevet, elle chasse la maladie avec des chants inconnus. Tu regardes la lumière tachetée qui tombe sur elle sous la treille de vignes, et tu comprends enfin — le destin s'en va comme l'eau qui coule, les gens de Hua Man Lou se dispersent aux quatre coins du monde ; le destin vient aussi comme l'eau, il humecte sans bruit, il a déjà pénétré ce champ de ton cœur que tu soutenais seul depuis trop longtemps.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Appuyez sur son image pour le révéler.

Vagues de fumée sur dix mille li, une voile arrive tard Le printemps connecte la rivière, les fleurs en temps de brocart Les affaires du monde, comment peuvent-elles supporter le miroir d'or Dans les intestins dix courbes, c'est la nostalgie

Cœur des vagues, main simple montre le tranchant Sobre et ivre on entend parfois le parfum des manches pleines Ce doit être la messagère des fleurs de la terrasse de jade Dispersée de belles couleurs, pour ajouter un maquillage rouge

Le Sheng de jade souffle à travers la soie d'eau et de nuages Ombre simple danse à la lumière de la lune Ruban de soie légèrement séparé dans la couleur de la neige de printemps Un regard en arrière et un sourire c'est la fin du monde

Ombre clairsemée dans l'hiver profond longtemps pas éclose Parfum froid solitaire enferme la terrasse de l'étang Finalement il faut une nuit de vent de printemps qui vient Sous la lune la clarté éclaire l'ombre qui vient

Étoiles soleil et lune montagnes et fleuves en automne Cheval rapide chant léger rit sur les rois et les marquis Parce qu'il y a des injustices dans le monde humain Le Ciel agite et fait descendre Wuyou

Herbe fanée haut mur froid brique et givre Vent d'ouest souffle à travers les feuilles deviennent jaunes Nuit profonde on cherche parfois des autocollants de la dynastie précédente Sous la plume dragons et serpents écriture sauvage